* Se actualiza periódicamente. Marzo 14, 2012
.INTRODUCCIÓN:
En consideración a las dos conferencias - conversatorios* que dictará Yves Moñino, etnolengüista francés, en Cali (Universiada del Valle, Marzo 15) y Tuluá (Universiadad Uceva, Marzo 14) y por la fructíera amistad y valiosas colaboraciones que él ha mantenido con NTC ... desde principios del 2008, consideramos pertinente y útil presentar esta internetgrafía. (* Detalles en: http://ntc-agenda.blogspot.com/2012_03_11_archive.html )
---------
Directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique , CNRS.
Langage, langues et cultures d'Afrique noire, (LLACAN UMR 8135)
-Langage, langues et cultures d'Afrique noire, (LLACAN UMR 8135)
* http://llacan.vjf.cnrs.fr/pers/p_monino.htm
Reseña* y foto: http://culturasencontacto.wordpress.com/2011/08/09/yves-monino/
* Doctor de Estado de la Universidad de París 5-Sorbona. Es etnolingüista en el Laboratorio “Lenguaje, Lenguas y Culturas de África Negra” (LLACAN) del Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia y especialista en lenguas y civilizaciones de Centroafrica, Camerún y de los dos Congos. Trabaja desde 1993 con los habitantes de San Basilio de Palenque, en vista de contribuir al conocimiento de su lengua criolla y de sus instituciones y de evaluar la importancia de su herencia congolesa, particularmente kikongo. Ha publicado cinco libros y más de cincuenta artículos en revistas científicas, de los cuales unos doce sobre Colombia.
Licenciado en letras 4 certificados (Linguistique générale, Ethnologie générale, Sociologie de l’Afrique tropicale, Archéologie préhistorique) .
(Fuente:
--(Fuente:
.
Yves Moñino, caráatula del libro "Cali-grafías" ( Cali-graphies), carátula dl libro "Un habitante del séptimo cielo"y logo de la Universidad Uceva. (Click sobre la imagen para ampliarla.)
--------Publicaciones en NTC …
.
*** 8 de abril de 2008
“CALI-GRAFIAS. LA CIUDAD LITERARIA . Cali-graphies: La cité littéraire”. Antología . Autores varios. Compiladores: Fabio Martínez y Hernando Urriago Benítez. 418 páginas . Universidad del Valle - Vericuetos nº 22 (París). Febrero de 2008. Coordinador de Traductores y traductor: Yves Moñino.
NTC ... Edición digital del libro completo, Click AQUÍ.
NTC ... Edición digital del libro completo, Click AQUÍ.
.
.
* 17 de mayo de 2008.
http://ntc-eventos.blogspot.com/2008_05_17_archive.html
* 21 de julio de 2008 La mesa.
Camilo Bogoya, Efer Arocha (1), Eduardo García Aguilar (1), Yves Moñino (*) y Libia Acero-Borbón (1)
..
Sociedades « organizadas » y sociedades « primitivas » . NTC ... Debate
http://ntc-documentos.blogspot.com/2008_07_21_archive.htmlParticiparon: William Ospina, Yves Moñino, Carlos Vidales, entre otros.
.
.
* 25 de julio de 2009
http://ntc-documentos.blogspot.com/2009_07_25_archive.html .
Participaron y textos de: Rodrigo Escobar Holguín, Carlos Vidales, Yves Moñino, Leonor Fernández Riva, William Ospina y Cronistas de Indias, entre otros.
.Participaron y textos de: Rodrigo Escobar Holguín, Carlos Vidales, Yves Moñino, Leonor Fernández Riva, William Ospina y Cronistas de Indias, entre otros.
.
*** 9 de diciembre de 2009
.
.
* 23 de mayo de 2011
El Séptimo Cielo : un habitante literario de París. Por Yves Moñino. Presentación del libro en París, Mayo 19, 2011.
Allí: Texto completo (bilingüe) de “El Séptimo Cielo : un habitante literario de París.” Por Yves Moñino. Ensayo-Presentación de la novela "Un habitante del Séptimo Cielo" en París, Mayo 19, 2011. Y detalles del evento.
-
.
----
.
"Colombia y Francia en las letras" Por Yves Moñino, etnolengüista francés. Conferencia en la Universidad UCEVA. Tuluá, Marzo 16, 2012 . NTC ... Cubrimiento y registros , http://ntc-documentos.
----
.
* Marzo 15, 2012 (En Cali):
Yves Moñino, etnolengüista francés. Conferencia en la Universidad del Valle. Huellas culturales africanas en Colombia. Aspectos relativos a lenguas y literatura. Marzo 15, 2012 , http://ntc-documentos.blogspot.com/2012_03_16_archive.html . Allí: Detalles del evento, del conferencista, videos (intervenciones completas), fotografías, enlaces, ...
----
.
* Marzo 16, 2012 (En Tuluá)
"Colombia y Francia en las letras" Por Yves Moñino, etnolengüista francés. Conferencia en la Universidad UCEVA. Tuluá, Marzo 16, 2012 . NTC ... Cubrimiento y registros , http://ntc-documentos.
----
.
CONFERENCIAS EN EL VALLE (COLOMBIA).
Registros en:
.
*** 15 de Marzo, 2012, Cali, 5:00 PM
.
A la der.: Yves Moñino tomadas del video (14:23 min):
-- "Relaciones entre las culturas africanas y la colombiana. Aspectos relativos a lenguas y literatura." Conferencia del etnolingüista francés Yves Moñino , Directeur de recherche au CNRS, Docteur d'Etat.( 1 ) . Organiza y patrocina: Facultad de Humanidades, Escuela de Estudios Literarios de la UV. Preámbulos al Doctorado en Estudios Afroamericanos que proyecta dicha Facultad en asocio con U. de Cartagena (Alfonso Münera). Jueves, 15 de marzo 5 de la tarde. LUGAR: Auditorio Germán Colmenares. (Ver día siguiente, Conferencia en la Uceva, Tuluá.). Yves Moñino, etnolengüista francés. NTC ... Internetgrafía. Marzo 14, 2012. / Conferencias en Cali y Tuluá (Colombia), Marzo 15 y 16, 2012. , http://ntc-documentos.
.
.
.
*** 16 de Marzo, 2012, Tuluá (Uceva), 10:00 AM
.
.
-- "Colombia y Francia en las letras." Conferencia del etnolingüista francés Yves Moñino * , Directeur de recherche au CNRS, Docteur d'Etat.( 1 ) . Organiza y patrocina: Centro Cultural "Gustavo Álvarez Gardeazábal" y su Director Ómar Ortiz, de la Universidad UCEVA, Tuluá. LUGAR: Biblioteca “Nestor Grajales López” de la Uceva. * El Profesor Moñinofue traductor y director de los traductores del libro “CALI-GRAFIAS. LA CIUDAD LITERARIA. Cali-graphies: La cité littéraire”publicado por la Revista Vericuetos (París) y la U. del Valle en el año 2008. Y fue el traductor al francés del libro “Un habitante del séptimo cielo, Un habitant du septième ciel” de Fabio Martínez. Edición bilingüe. Yves Moñino, etnolengüista francés. NTC ... Internetgrafía. Marzo 14, 2012. / Conferencias en Cali y Tuluá (Colombia), Marzo 15 y 16, 2012. , http://ntc-documentos.
-----
.
* Se actualiza periódicamente. Marzo 14, 2012
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario